根据提供的信息，去韩国留学的费用大致如下：
学费
公立大学：本科一年大约在2-5万元人民币，硕博一年大约为4-6万元人民币。
私立大学：本科一年大约在4-8万元人民币，硕博一年大约为5-9万元人民币。
语学院：一年学费大约为2.8万-3.2万元人民币。
生活费
首尔地区：约4-6万元人民币/年。
其他地区：约3-4.5万元人民币/年。
住宿费
首尔地区：约1500-2300元人民币/月。
其他地区：约1000-1500元人民币/月。
其他费用
书籍费和文具费：一般在1000-2000元人民币/年。
电话费：一般在500-1000元人民币/年。
前期费用：包括交通费、中介费、公证费、护照费、翻译费和院校申请费等。
综合费用
总体来看，在韩国上学一年的费用折合人民币大约需要5万元左右，其中学费约占2万到4万元，生活费约为2.5万元（包括住宿、伙食、交通费和保险费）。
在首尔地区一年约8-10万元人民币；在首尔以外的地方，一年平均学费约5-6万元人民币。
请注意，这些费用仅供参考，实际费用可能因个人消费水平、学校政策、汇率变动等因素有所不同。建议在做具体预算时，查询目标学校的最新收费标准和生活成本信息