留学生在称呼论文老师时，应遵循以下规则：
使用尊称
如果老师拥有博士学位，可以使用“Dr.”加上姓氏，例如“Dr. McGrew”。
如果老师没有博士学位，可以使用“Professor”加上姓氏，例如“Professor McGrew”。
直接称呼名字
如果与老师关系较好，并且老师允许，可以在非公开场合直接称呼老师的名，例如“Mike”。
在正式场合，尤其是在书面沟通如电子邮件中，应避免直接使用老师的名，以保持专业性。
避免使用“Mr.”或“Mrs.”
这些称呼可能显得不够尊重，尤其是在国外的教育环境中。
注意文化差异
不同国家和地区可能有不同的称呼习惯，了解当地的文化习惯是很重要的。
根据具体情况调整
如果是在导师的家中参加聚会等非正式场合，称呼老师的名可能更为合适。
在与学校其他人交谈时，最好还是使用“Dr.”加上姓氏。
请根据具体情况选择合适的称呼方式，并注意观察导师的偏好和所在文化的习惯。