根据提供的信息，台湾留学费用大致如下：
1. 学费：
公立大学：每年约2万至3万元人民币。
私立大学：每年约4万至5万元人民币。
硕士课程：每学期2万至5万元人民币。
2. 生活费：
每月生活费约3000至5000元人民币。
住宿费用：学生宿舍每月约1000至2000元人民币，校外租房费用更高。
3. 其他费用：
录取时需交纳综合管理费（含签证等一切费用）。
奖学金或助学金：部分学校为优秀学生提供。
综合以上信息，一个中文系学生在台湾留学四年的大致费用如下：
学费：以公立大学为例，四年约8万至12万元人民币。
生活费：四年约12万至24万元人民币（以每月3000元计算）。
其他费用：录取时综合管理费及可能的奖学金或助学金。
总计，四年留学费用大约在22万至38万元人民币之间，具体费用还需根据所选择的学校、专业以及个人生活方式等因素确定。