日韩留学可能不被推荐的原因主要包括：
语言障碍
学习韩语或日语需要投入大量的时间和精力，而在中国本土学习这些语言并没有明显的就业优势。
文化差异
在韩国，文化中强调等级制度，作为翻译人员，需要快速且准确地传达信息，这可能对一些人来说是一个挑战。
日本生活节奏快，居住空间可能较小，食物口味也可能不符合所有人的口味，这些生活方面的挑战可能会影响留学生的学习体验。
教育体系
尽管日本和韩国都有其先进的科技和文化，但它们的教育体系和留学生支持可能不如欧美国家完善。
考学难度
无论是日本还是韩国，考大学都需要通过一系列的考试，如日语、英语及特定的入学考试，这对许多学生来说是一个重负。
社会环境
日本以其众多的规则和礼仪闻名，这可能对一些人来说是一种束缚。
在韩国，年龄较小的学生可能在自控能力上有所欠缺，容易受到错误价值观的影响。
学历认可度
尽管日本和韩国的学历在各自国家内可能受到高度认可，但在国际上，特别是与英美国家相比，其学历认可度可能较低。
经济和就业
对于想要节省开支的留学生来说，日本和韩国可能不是最经济的选择，特别是当考虑到生活成本时。
竞争压力
日本的名校录取名额有限，竞争激烈，即使是努力学习也难以保证被录取。
留学热度
相较于欧美、澳洲和日本，日韩留学的热度较低，可能在某些群体中不受青睐。
以上因素可能使得考虑留学日韩的学生或家长在决策时会有所犹豫。然而，这并不意味着日韩留学完全没有价值，每个学生的情况不同，选择留学目的地时应根据个人情况和目标进行综合考虑