留学生阅读英文原著书籍可以遵循以下步骤和建议：
选择合适的书籍
入门级别：选择容易理解、趣味性较强的现代小说或知识性书籍，如《小王子》、《哈利波特》等。
简写本起步：从英语简写本开始，如牛津书虫系列或新课标分级读物，逐步提升阅读能力。
试读：挑选感兴趣的书进行试读，如第一章，以评估自己是否能适应英文原著的阅读。
简化阅读工具
使用电子词典：携带方便，可即时查看单词释义，并加入生词本便于复习。
电子阅读：利用电子阅读软件如Kindle或专门的阅读应用，可安装英文词典，方便快捷。
阅读环境和习惯
创造舒适环境：布置舒适的阅读空间，播放轻音乐，营造轻松的阅读氛围。
预览文本：在细读前快速浏览书籍标题、副标题和目录，了解大致内容。
阅读策略
整体阅读：先阅读封面、封底、目录等，对书籍有个整体了解。
设定阅读目标：明确阅读目的，是为了学习语言、了解文化，还是仅仅为了娱乐。
阅读过程
第一遍阅读：快速阅读，抓住文章大意，遇到生词尽量猜测其意义。
第二遍阅读：查词典确认生词意义，并做读书笔记。
阅读时间管理
设定时间限制：建议2-4周内完成一本书，避免拖延和失去兴趣。
其他建议
持之以恒：坚持阅读，每读完一本书都应有成就感，以此激励自己继续阅读。
选择感兴趣的内容：挑选自己感兴趣的书目，更容易坚持阅读。
以上步骤和建议可以帮助留学生更有效地阅读英文原著，提高英语阅读能力。