在香港留学期间，平时交流的语言可以根据不同的场合和对象有所选择：
广东话
广东话是香港的主要方言，本地居民日常生活中主要使用广东话进行交流。
对于在香港就读的大陆学生来说，如果能够听得懂广东话，与本地学生交流时可以说广东话，这样更容易融入当地环境。
普通话
普通话在香港的普及率逐渐提高，大部分中小学都安排了普通话课程。
在日常生活中，内地学生可以使用普通话与香港本地人交谈，尤其是在购物、外出用餐等场合，普通话通常能够被理解。
官方证件和手续的办理，如八达通、香港身份证、签证等，工作人员通常会说流利的普通话，因此在这些场合使用普通话也是必要的。
英语
英语是香港高校的重要教学用语，香港居民的英语水平普遍较好。
在一些正式场合，如学术讲座、学校活动、某些特殊场合，或者与外国人交流时，英语是主要的沟通语言。
随着内地游客的增多，一些香港人在与内地人交流时也会使用一些港式普通话，这种混合语言现象也逐渐增多。
建议
学习广东话：如果希望更好地融入香港社会，学习广东话是一个不错的选择。即使不精通，基本的交流也是必要的。
坚持使用普通话：在日常生活中，尤其是购物、用餐等场合，使用普通话可以避免沟通障碍，同时也能够展示自己的中国身份。
提高英语水平：英语作为国际通用语言，在学术和职业方面都有重要应用，因此提高英语水平对于在香港的学习和生活都非常重要。
通过以上分析，可以根据具体场合和需求选择合适的语言进行交流，以便更好地适应香港的生活和学习环境。