在韩国留学的学生想要转学，需要遵循以下步骤和注意事项：
确认新学校的资格
学生需要确保新学校有招收外国留学生的资格，并且申请转校的时间应在学期开始之前进行。
获取相关文件
学生需要提供原学校的转学证明、入学申请表等文件，并经过新学校的审核批准后方可完成转校手续。
与原学校和新学校保持沟通
及时与原学校和新学校的国际学生办公室取得联系，了解转校所需材料和流程。
根据新学校的要求准备相关文件，如成绩单、护照复印件等。
咨询原学校的老师或顾问
了解可能产生的影响，如学分转移、签证变更等问题。
通知原学校并办理离校手续
在确定转校意向后，及时通知原学校，并按照规定办理离校手续，确保转校过程合法有效。
办理签证变更
学生需要向出入境管理部门说明转校情况，并在获得新学校的担保后，重新办理D-2签证。
注意转校时间和流程
转学申请和附件与转学证明存根一并存档，学生持转学证明到转入学校办理转入手续。
跨专业转学的可能性
学生可以根据自己的情况选择申请跨专业转学，但需要注意专业跨度不能过大，且某些专业如文转理可能存在申请难度。
通过以上步骤，学生可以顺利完成在韩国的转学手续。建议在转校过程中保持与原学校和新学校的沟通，确保所有手续和文件都得到妥善处理。