越南女孩去日本留学的费用会根据所选学校类型、专业、学习阶段（语言学校、本科、研究生等）以及个人生活方式等因素有所不同。以下是一些基本的费用参考：
语言学校
检定料（报名费）：约1600~2400人民币
入学金：约3000~4200人民币
授课费：约5万-7万人民币
设施费或杂费：约1800-3000人民币
总计：约12-15万人民币/年
国公立大学
大学报名费：约2400人民币
学费：约3~4万人民币/年
总计：约10万人民币/年左右
私立大学
大学报名费：约2400人民币
学费：根据专业不同，普通文理科约5~8万人民币/年，艺术类、设计类专业约8~10万人民币/年
总计：约10万~18万人民币/年左右
生活费
房租、水电燃气、食物、手机、网络、交通等约8-12万人民币/年
如果自己做饭，一年可节省约1.5万人民币
其他费用
其他杂项费用，如签证费、教材费、保险费等
总费用估算
语言学校加生活费：约22-27万人民币/年
国公立大学加生活费：约18-22万人民币/年
私立大学加生活费：约20-28万人民币/年
请注意，以上费用仅为大致估算，实际费用可能因个人情况和学校政策有所变动。建议在做具体规划前，详细咨询目标学校或留学服务机构以获得最准确的费用信息