在日本，对于留学的丈夫的称呼，可以根据不同的场合和亲密程度选择不同的词汇：
对丈夫的称呼:
夫（ōtto）：这是最常用的称呼，既可以用于自己的丈夫，也可以用于第三方的丈夫。
旦那（dōnan）：这是一个较为随意的说法，可以用于自己及其他人的丈夫，在亲密的人之间使用较为合适。
主人（しゅじん）：这个说法比 夫更正式、礼貌，通常用于正式场合或表示对丈夫的尊敬。
在他人面前提及丈夫:
旦那さん（dōnan-san）：在正式或不太熟悉的人面前提及丈夫时使用，以示敬意。
ご主人（go-しゅじん）：当提到别人的丈夫，并且需要表达敬意时，使用这个称呼。
亲密称呼:
あなた（anata）：这是一个非常常用的第二人称代词，可以用于夫妻之间，表达亲密和爱意。
选择合适的称呼可以体现对日本文化的尊重，以及夫妻或家庭关系的亲密程度