新西兰留学申请需要准备以下材料：
学历和成绩单
学历证明，包括学位证书和成绩单，需要翻译并公证。
对于在读学生，提供在读证明。
语言成绩
英语语言成绩，如雅思（IELTS）或托福（TOEFL），具体要求依据申请的学历层次而定。
推荐信
2-3封教师推荐信，如有工作经验可提供雇主推荐信。
个人陈述
阐述个人学术背景、研究兴趣和留学动机。
个人简历
中文和英文各一份，展示个人教育和工作经历。
护照
有效护照或护照复印件，需有三个月以上有效期。
经济能力证明
存款证明、资产证明，以及经济担保人的支持信。
其他可能需要的文件
亲属关系公证书、无犯罪记录公证、体检报告（如计划学习超过24个月）等。
请根据申请的学历层次（高中、专科、本科、研究生）和特定专业要求准备相应的材料。所有文件通常需要提供英文翻译并公证。