对于出国留学听课，以下是一些推荐的软件：
Otter
功能：实时语音转文字，帮助记录课堂内容，识别不同发言者和多种语言口音。
优势：准确率高，支持实时字幕，每月有600分钟免费时长。
Live Caption（Chrome 浏览器插件）
功能：为视频内容提供实时字幕，方便听力有困难的学生。
注意：此功能仅限于通过Chrome浏览器使用。
Google Doc
功能：通过语音输入实时记录课堂内容，并自动保存更新文档。
JSTOR
功能：提供学术文献搜索，适合需要查找特定文献的学生。
Quillbot Paraphrase
功能：文本改写工具，帮助简化写作任务。
译妙蛙翻译官
功能：支持实时同声翻译，适合多语种环境下的留学生使用。
有道翻译官
功能：支持多种语言的互译，准确度高，支持拍照翻译。
搜狗输入法
功能：输入法中集成了翻译功能，方便在输入时进行翻译。
选择合适的软件可以帮助你更好地适应并理解在线课程内容。请根据你的具体需求选择最适合你的工具