留学学费的多少与需要交纳的税收并没有直接关系，税收主要取决于留学生的个人收入以及所在国家的税务政策。在某些情况下，留学生可能享受退税政策。
例如，在加拿大，留学生报税不仅不需要交税，反而可能有退税，退税额度与个人消费多少无关，而与所在省份的低收入标准有关。
在日本，留学生的主要税种是所得税。根据日本税法规定，留学生在日本境内的收入都需要缴纳所得税，这包括打工所得、奖学金、家庭赞助等收入。但是，留学生可以享受一定的免税额度，每年为38万日元。如果留学生的年收入不超过38万日元，则不需要缴纳所得税。如果年收入超过38万日元，那么需要按照日本税法规定缴纳所得税，税率通常为20%。此外，留学生还需要缴纳消费税和住民税，但具体税率和免税额度可能因地区和个人情况有所不同。
因此，要确定留学学费便宜交多少税，需要具体分析留学生的个人情况，包括所在国家的税务政策、个人收入以及享受的税收优惠政策等因素。建议咨询专业的税务顾问或当地税务机构，以获取最准确的税收信息。