在日本,送礼时有一些忌讳需要注意,以下是一些常见的禁忌:
不送鞋子和袜子:
因为它们有“踩在脚下”的寓意,被认为是不尊重对方。
不送梳子和手帕:
梳子的日语发音与“苦死”相似,被认为不吉利;手帕的发音与“手巾”相似,可能意味着“手断”或“绝交”。
不送领带和项链:
这些礼物被认为有让对方去自杀的寓意。
不送书籍和笔:
给后辈送书籍或笔意味着勉励对方努力上进,但给平辈或长辈则可能被视为看不起对方。
不送“裸”礼:
日本人喜欢精美包装的礼物,避免送裸露的礼物。
不送实用礼品:
日本人更偏爱工艺品或纪念品等装饰性较强的礼物。
避免送数字2相关的礼物:
如2万日元和2的倍数的红包,因为“2”这个数字被认为可能导致夫妻感情破裂。
避免使用特定颜色的包装纸:
黑白色代表丧事,绿色为不祥,红色和明亮颜色可能被认为过于花哨。
避免送盆栽:
特别是探病时,因为盆栽可能被认为有让人躺着休息的寓意。
避免送某些花:
如山茶花、桔梗花、仙客来和菊花,因为它们的花语可能被认为不吉利。
避免送刀具和瓷器:
这些礼物可能被认为有切断婚缘或易碎的含义。
以上是一些基本的日本送礼禁忌,但请注意,这些规则可能因地区和个人理解而有所不同。在送礼之前,了解接收者的喜好和禁忌是非常重要的