留学翻译专业的条件通常包括以下几个方面：
学术要求
申请者通常需要拥有语言学、翻译学或其他相关专业的学士学位。有些学校也接受其他专业的申请者，但可能需要提供额外的语言能力证明。
语言能力
语言能力是翻译课程的核心，申请者需要提供英语语言测试成绩，如雅思（IELTS）或托福（TOEFL）。
雅思成绩要求通常为总分6.5分以上，单项不低于6.0分。托福成绩一般要求在90分以上，且各部分成绩需达到一定标准。
如果母语是非英语国家的语言，建议提前进行语言培训，以提高自己的语言水平。
个人陈述
个人陈述是申请过程中非常重要的一部分，需要展示学术背景和职业目标，以及对翻译领域的热情。
在撰写个人陈述时，应阐明选择翻译专业的原因、未来的职业规划，以及在翻译方面的实践经验。
推荐信
推荐信也是申请材料中的重要组成部分，通常需要两到三封推荐信，建议选择与学术或工作经历相关的教授或雇主来撰写。
财务证明
申请者需要提供财务证明，以确保有足够的资金支持在英国的学习和生活。不同学校的要求可能有所不同，通常需要提供银行存款证明或奖学金证明。
其他要求
对于小语种国家的留学生，可能需要提供相关语言的毕业证和成绩单的翻译件。
持国外结（离）婚证明、子女出生证明等，也需要提供具有资质的翻译机构的翻译件。
一些学校可能还会有额外的面试或考试要求，如英国某些大学要求面试，并且对雅思成绩有较高要求。
专业资格
申请者可能需要具备全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，或其他相关职称系列中级及以上职称。
工作经验
申请人通常需要具有3年及以上翻译专业领域或相关行业的工作经历，并取得相当成就。
综上所述，留学翻译专业的申请条件较为严格，涉及学术背景、语言能力、个人陈述、推荐信、财务证明、其他相关材料以及专业资格和工作经验等多个方面。建议申请者在准备申请材料时，仔细了解并满足各个要求，以提高申请成功率。