在日本打电话时,有一些基本的规则和习惯需要注意:
拨号方式
公用电话:可以使用10日元或100日元的硬币,或者使用专用的电话卡。市内的通话费是每分钟10日元。
手机:需要插入日本手机卡或使用国际漫游服务。
紧急电话
110:报警电话,适用于犯罪、交通事故或儿童走失等紧急情况。英语接线员提供24小时服务。
119:消防/救护车电话,遇到火灾或需要救护车时拨打。同样有24小时英语接线员服务。
电话查询
104:提供电话号码查询服务。
114:可以查询电话号码是否占线,以及查询单位、个人电话号码和家庭住址等信息。
118:海上事故电话,适用于海上遇到的危险情况。
日常用语
接听电话:日本人接电话时通常会先自报姓名或公司名称,然后进行简单的寒暄。例如:“もしもし、这里是某某公司/家,我是某某。”。
结束通话:一般会说“失礼します”(晚上可以说“お休みなさい”)。
其他注意事项
拨打电话:日本人拨打电话时,通常会说“こんにちは”(您好),然后报出对方号码或姓名。
听电话:日本人听电话时,如果听懂了对方的话,会说“はい”(是),表示正在听并且理解了对方的意思。如果需要对方重复,可以说“すみませんが、もう一度おっしゃってください”(对不起,请再说一遍)。
这些规则和习惯有助于你在日本顺利地使用电话服务。希望这些信息对你有所帮助!