留学生原版教材通常指的是 由英语国家（如英国、美国、加拿大等）的教育部门或出版社编写的教材，这些教材反映了当地的语言和文化特点，更贴近当地学生的学习需求和实际情况。原版教材可以是原装进口的，也可以是国内非正规渠道不加改动印刷的。使用原版教材的优势在于其语言的原汁原味，能够为学生提供更加真实和深入的文化体验。
《THiNK》教材：
由剑桥大学出版社针对英语青少年学习者出版的一套综合性教材，包含从入门级到高阶的多个级别，符合2022年新课标标准，并与新版剑桥等级考试完全对标。
《Obstetrics and Gynecology》（英文原版改编版）：
由印度萨达娜·古普塔著，薛凤霞改编，是普通高等教育“十三五”规划教材，也是来华留学（医学）教学专业委员会指导下的原版改编教材。
国外原版的少儿英语教材：
如牛津大学出版社的系列教材（如GetSet, Go! Oxford English和ReadWriteInc.），剑桥大学出版社的系列教材（如《剑桥少儿英语》）以及《readingA-Z》等。
建议在选择教材时，首先要明确学习目标和需求，然后选择适合的原版教材。对于英语为母语的学生，可以直接使用原版教材；对于非英语母语的学生，可以选择经过改编或翻译的版本，以确保内容的准确性和适用性。