在韩国，情侣或夫妻间的称呼通常比较随意和亲密，以下是一些常见的称呼方式：
1. 亲爱的：자기야（Zagiya）或（Ji Ya）
2. 宝贝：애기야（Agiya）或（A Ji Ya）
3. 老公/老婆：여보야（Yobo Ya）或（Yo Bo Ya）
4. 昵称：可以是对方名字的一部分或加上“아”（A），例如，如果女朋友叫“王红”，可以叫“왕홍아”（Wang Hong A）。
5. 如果女朋友年纪较小，男生可能会称呼她为“오빠”（O Bba）
6. 更为正式的称呼是：여자 친구（Yie Qin Gu）或简称여친（Yie Qin）
选择哪种称呼方式取决于双方的关系亲密度以及个人喜好。重要的是双方都感到舒适和接受