日本留学亲属关系公证需要准备以下材料：
身份证明
申请人及亲属的有效身份证件，如身份证、护照等。
户口簿原件及复印件。
亲属关系证明
出生证明（如有）。
结婚证、离婚证等能证明亲属关系的文件。
其他可能需要的辅助材料，如独生子女父母光荣证、亲子鉴定报告、收养证、原始户籍底册、人事档案材料等。
其他辅助材料
如有特殊情况，如离异、领养等，需提供相应的法律文书。
申请人及亲属的照片，一般需要2寸近期免冠彩色照片若干张。
翻译与认证
所有提交的材料都需要翻译成日语，并由具有翻译资质的机构或个人进行认证。
公证申请表
按照公证机关要求填写完整的申请表。
委托书（如适用）：
若申请人无法亲自前往公证处办理，需提供委托书及受托人的身份证明。
请注意，以上信息可能根据公证处或司法局的具体要求有所变动。建议在准备材料和办理前，咨询当地的公证处或涉外公证机构以获取最准确的信息