美国留学生需要准备以下证书和文件：
高中成绩单：
需要提供中英文对照的成绩单，涵盖4-6个学期。
语言成绩：
如托福（TOEFL）或雅思（IELTS）成绩，具体根据申请学校的要求而定。
获奖证书：
在校期间获得的奖项和荣誉。
学历证明或在读证明：
如毕业证书、学位证书或学校提供的在读证明。
财务证明：
包括银行存款单、存款证明、房产证、固定财产证明等，以证明有足够的经济能力支付留学费用。
父母的工作和工资证明：
需要提供中英文对照的文件。
资金担保：
根据留学所需总费用来计算，一般读本科需要50-120万，硕士需要30-60万。
有效护照与签证：
护照至少还有六个月的有效期，签证也必须在有效期内。
I-20表格：
由美国学校提供，是学生签证的重要文件。
健康与免疫证明：
包括体检报告和世界卫生组织通用的黄色封面的国际旅行预防接种证书。
其他相关文件：
如推荐信、个人简历、留学目的说明、各种荣誉和奖励的证明等。
建议留学生尽早准备这些证书和文件，以确保顺利获得签证并进入美国开始学习。不同的学校和项目可能有不同的具体要求和截止日期，因此务必提前了解并遵守相关规定。