留学目的的简短写作可以遵循以下结构：
明确目标：
首先，明确你的留学目的，是为了学习日语、升学到大学或大学院、短期大学等。
具体说明：
详细说明你选择该目标的原因，例如对某个学科的兴趣、希望在特定领域深造、或是为了获取更好的教育资源等。
关联个人经历：
结合你的学术经历和成长背景，说明你为什么选择这个留学路径，以及这个选择如何帮助你实现未来的职业和个人发展目标。
展现努力：
描述你为了实现留学目标所付出的努力，例如学习日语的过程、相关课程的学习等。
> 此次留学的主要目的是学习日语，并希望能够在日本的大学攻读XX专业。我对XX领域有着浓厚的兴趣，认为日本在该领域的教育资源和学术氛围非常优秀。通过在日本的学习，我期望能够更深入地了解该领域的前沿知识，并为将来的职业发展打下坚实的基础。为了实现这一目标，我已经通过了长时间的努力，不断提升自己的日语水平，并积极参与相关的学术活动和实践项目。
这样的写作既简洁明了，又能够充分展示你的留学动机和准备情况。