留学翻译认证要求如下：
学位证书翻译
不能由申请人自己翻译，必须由具有翻译资质的正规翻译机构进行翻译才有效。
翻译件需要加盖翻译机构的公章，并提供翻译公司的翻译资质证明文件（如营业执照）。
对于英语、日语、韩语、俄语、德语、法语这六个语种的学历认证成绩单，不再要求提供翻译件，其他语种的成绩单仍需要提供规范的翻译件。
出生证明翻译
需要翻译出生证明，主要体现申请人的姓名、性别、国籍、出生日期、地点、生父母姓名等信息。
学历证书翻译
学历证书作为认定申请人学历的证明材料，必须提供翻译件。
成绩单翻译（学历成绩单）
成绩单是出国留学必备的资料之一，需要准确的翻译。
其他翻译要求
有些学校可能要求翻译件必须由特定的翻译机构完成，或者需要学校盖章确认翻译准确性。
需要提前了解目标国家相关机构的具体认证要求，确保翻译件被有效认可。
了解目标国家的教育体系和认证标准
不同国家和地区的教育体系存在较大差异，对于学历认证的要求也各不相同。例如，美国和加拿大通常要求提供WES等机构的评估报告，而欧洲一些国家则可能要求通过NARIC进行认证。
建议：
选择有资质的正规翻译机构进行翻译，并确保翻译件符合教育部和目标国家的要求。
提前了解目标国家的具体认证要求，以确保翻译件被有效认可。