根据提供的信息，出国留学翻译的费用因多种因素而异，包括翻译语种、文件类型、页数、翻译质量等。以下是一些参考价格：
留学资料翻译：费用大约在50-300元/张，如果字数超过500字，则可能按250-350元/份收取。
证件翻译：英语证件翻译价格在50-250元/页之间，其他小语种如日语、德语、韩语、法语等大约在100-300元/页，而最贵的可能是小语种翻译，通常在200-450元/页。
公证文件翻译：根据公证处的收费标准，公证费用一般在100-300元不等，翻译费用通常在300-500元之间。
陪同翻译：英语、日语陪同翻译价格相对较低，商务或会议陪同翻译价格可能在3000-4000元/天。
请注意，这些价格仅供参考，实际费用可能因翻译公司的具体报价和服务内容有所变动。建议直接咨询专业的翻译公司获取最准确的报价