根据您提供的情况，如果您是在中国留学，在入境时被海关查扣并需要缴纳行邮税，通常情况下，留学生携带的个人自用进境物品总值在5000元人民币以内（含5000元）的部分是免税的。超出这个金额的部分，需要按照一定比例缴纳行邮税。
以您的情况为例，如果您的物品不含税价格是3.7万元人民币，含税价格是4.7万元人民币，最终被要求缴纳4700元人民币的罚款，并退运回原籍，这可能是因为海关认定您的物品超出了免税额度，并依据相关规定对超出部分进行了征税。
请注意，这些信息是基于2010年的规定，实际政策可能有所变动。建议您直接咨询最近的海关部门或查阅最新的海关公告，以获得最准确的信息。