留学翻译件上需要加盖的印章类型取决于翻译件的类型和用途。以下是几种常见的印章类型及其适用情况：
山西农业大学教务部印章 或 山西农业大学档案馆印章
适用于成绩单等官方文件的英文翻译件。
中英文翻译专用章
由有翻译资质的公司或机构加盖，同时附上公司资质（如营业执照副本复印件加盖公章）。
中文公章
可以是教育处等学校正规部门的公章。
翻译专用章
正规翻译机构经国家工商管理部门批准设立，并在国家公安部门登记备案，带有备案编码的印信，适用于出国留学申请、国外学历认证、公证处、司法部门、法院等多种涉外用途。
建议
选择正规机构：为确保翻译件的合法性和有效性，建议选择有资质的翻译公司或机构进行翻译，并确保其加盖了中英文翻译专用章和公司资质。
确认印章类型：根据翻译件的具体类型和用途，选择合适的印章进行加盖，以确保其符合相关法规和申请要求。
通过以上步骤，可以确保留学翻译件的质量和合法性，从而顺利通过相关部门的审核。