日本留学经费的证明通常需要包含以下几个要素：
经济担保人信息
经济担保人的姓名。
经济担保人的职位和收入情况，以证明有足够的经济能力支付留学期间的费用。
支付内容
学费：按照学校规定的金额填写，例如“年间XXXXXX日元”。
生活费：可以按月额计算，例如“月额10万日元”。
支付方法
说明如何支付，例如通过银行转账等方式，并注明支付的时间和方式。
资金证明
如果是通过银行存款作为担保，需要提供银行存款证明，通常需要冻结一定期限的资金。
如果是通过留学贷款，则需要提供贷款合同和还款计划。
其他支持文件
如有必要，可以提供借条、收据或其他经费来源材料。
翻译和公证
所有文件通常需要翻译成日语，并且可能需要进行公证。
```
经济担保人信息：
姓名：XXX
职位：XXXX
收入情况：XXXX（稳定收入来源）
支付内容：
学费：年間XXXXXX日元
生活费：月额10万日元
支付方法：
第一期学费将在申请签证时通过银行转账至学校指定账户。
后续学费和生活费将按学校规定及时汇入指定账户。
资金证明：
担保人在中国银行存款证明，冻结至少3个月。
其他支持文件：
相关财务交易凭证或收据。
翻译和公证：
所有文件已翻译成日语并进行了公证。
```
请根据您的具体情况填写上述模板，并确保所有信息的准确性和完整性。