山西学生去日本留学的费用大致如下：
学费
国公立大学：
学部（本科）：大约535,800日元/年，约合人民币约32,000元。
大学院（研究生）：大约29,700日元/月，约合人民币约1,800元。
私立大学：
学部（本科）：一般在800,000至1,500,000日元/年，约合人民币约47,000至90,000元。
研究生：学费因学校而异，一般比国公立大学要高。
语言学校：
一般每年5万至10万日元之间，约合人民币约3万至6万之间。
生活费
住宿费：
学校宿舍：每月约3万至5万日元，约合人民币约1,800元至3,000元。
租房：每月约5万至10万日元，约合人民币约3,000元至6,000元。
饮食费：
每月约3万至5万日元，约合人民币约1,800元至3,000元。
其他费用：
选考费、入学金、水电费和网络费用等。
总费用
留学生在日本每月的平均生活费（包括住宿、饮食、交通等）约为12万至15万日元，约合人民币约7,000至9,000元。
因此，一年的生活费大约在150万至180万日元，约合人民币约9万至11万元。
建议
学费：建议详细查看目标大学的官方网站，了解具体的学费情况，因为不同专业和学校的学费可能会有较大差异。
生活费：根据个人消费习惯和所在城市，生活费用会有所不同。建议提前规划好住宿和饮食费用，以减少不必要的开支。
其他费用：注意各种额外费用，如入学金、选考费等，这些费用也会影响总体留学预算。
通过以上信息，可以更好地规划山西学生去日本留学的费用，确保留学过程顺利进行。