荷兰留学生数量相对较少的原因可以归纳为以下几点：
交流不对等：
荷兰在中国人眼中的知名度不高，很多人对荷兰的了解有限，可能仅停留在毒品、性交易和赌博合法化等方面。这种信息不对称导致很多中国学生和家长对荷兰的教育优势缺乏了解。
教育产业化程度不高：
荷兰的教育体系并不像其他一些国家那样产业化，留学生入学门槛较高，不是简单的金钱投入就能获得学位。这使得很多中国学生选择其他国家进行留学。
语言障碍：
荷兰本科教育采用荷兰语教学，这对非荷兰语母语的留学生来说是一个很大的障碍，申请本科的难度较大。
硕士项目时间长且门槛高：
荷兰的硕士项目通常需要较长时间完成，且入学要求较高。与英美澳等国家相比，荷兰在这些方面没有明显优势，导致其吸引力不足。
博士项目申请难度大：
想要在荷兰读博士，通常需要具备硕士学位，并且申请带薪博士岗位非常困难，国家公派留学名额也有限。
学校名气：
相比英美澳等国家的知名大学，荷兰的高等教育机构在国际上的名气较小，很多中国学生更倾向于选择这些国家的顶尖学府。
尽管如此，荷兰留学仍有一些优势，例如高性价比、良好的语言环境、鼓励留下工作的签证政策以及安定的生活环境等。这些因素使得荷兰在某些特定领域和针对特定学生群体中仍具有一定的吸引力。
综上所述，荷兰留学生数量较少主要是由于交流不对等、教育门槛高、语言障碍、硕士和博士项目申请难度大以及学校名气相对较小等因素所致。然而，对于特定学生群体，如追求高质量教育和研究环境的人，荷兰仍是一个值得考虑的留学目的地。