刘翔去美国留学的原因是他选择去美国读公共政策专业。这一决策可能基于以下几点考虑：
职业发展：
刘翔作为一名知名的运动员，可能会考虑在国际性体育组织中任职，以提高自己的职业素养和国际视野。
知识提升：
通过学习公共政策，刘翔可以获取公共管理知识，这对于他未来可能从事的管理岗位是有益的。
商业潜力：
凭借运动生涯积累的财富和人脉，刘翔具备在商业领域发展的潜力。然而，作为一名专业运动员，他缺乏足够的管理知识和经验，因此需要进一步学习。
个人兴趣或转型：
刘翔可能对公共政策或相关领域有着浓厚的兴趣，或者他可能在考虑从运动员向商界人士转型。
国际影响力：
在美国学习公共政策，对于刘翔来说，也是一个向国际社会宣传中国体育的良机。
综上所述，刘翔去美国留学是为了进一步提升自己，无论是从职业发展、知识层面，还是为了未来的商业转型，都显示了他对于个人成长的重视和对新知识的追求