如果您想从韩国去日本留学，以下是一些步骤和建议：
了解日本的教育系统
日本的研究生（Graduate School）教育与中国有所不同，通常不能直接获得学分和学历，而是作为研究助理（RA）或讲师（TA）参与研究。
准备语言和申请材料
如果您打算申请日本的大学院，您需要具备一定的日语水平，通常至少需要N1或N2的日语能力。
准备必要的申请材料，如成绩单、推荐信、个人陈述等。
申请过程
您可以直接从韩国申请日本的大学院，无需先回国。
在申请之前，尝试联系您感兴趣的学校和导师，了解是否可以作为研究生（研究生助理）或讲师（助教）先进入日本的研究环境。
节省费用
您可以考虑通过您的二姨家在日本获取日本学校的录取资料，并尝试直接递交材料，这样可以省去中介费用。
咨询专业机构
您可以咨询驻韩中国领事馆或带一位韩国朋友去留学办理公司获取更专业的指导和建议。
注意事项
确保您了解并遵守日本的签证政策和入境要求。
考虑在毕业前申请，以便有足够的时间准备和申请。
以上步骤和建议基于您提供的信息和我所知的信息。