香港留学进编的条件通常涉及以下几个方面：
学历要求
对于幼儿园教师，师范类毕业生应具备幼儿师范学校毕业及其以上学历，非师范类毕业生应具备大专毕业及其以上学历。
对于小学教师，师范类毕业生应具备中等师范学校毕业及其以上学历，非师范类毕业生应具备大专毕业及其以上学历。
对于初中、高中及中等职业学校教师，应具备高等师范院校本科或其他大学本科毕业及其以上学历。
对于中等职业学校实习指导教师，应具备中等职业学校毕业或以上学历，并应具备助理工程师以上专业技术职务或中级以上工人技术等级。
专业要求
翻译专业毕业生也可以考教师编制，但需要满足相应的学历要求。
其他条件
申请人可能需要满足特定的收入要求，例如香港优才计划中对年收入有具体规定。
对于香港高才计划，申请人需要具备全球百强大学颁发的学士学位，并且根据工作经验的不同，有不同的申请类别和配额限制。
请注意，以上信息可能会随着时间和政策的变化而有所调整，建议直接咨询相关教育部门或学校以获取最新的申请条件和指南