如果您需要为出国留学开具义工证明，您可以按照以下步骤进行：
确定证明需求
确定您需要证明的具体内容，例如服务的时间、地点、服务内容等。
收集证明材料
如果您参加了某个具体的义工活动，获取该活动的官方证书或义工证。
如果活动没有提供证书，您可能需要记录下服务的时间、地点、内容等信息。
联系受援单位
直接联系您参加义工活动的机构，如孤儿院、敬老院等，请求他们出具一份正式的义工服务证明。
请求证明中包含您的个人信息、服务时间、服务岗位以及在职职务等信息。
翻译和公证
如果您的证明需要翻译成其他语言，您可以联系专业的翻译机构进行翻译。
翻译完成后，您可能还需要对翻译件进行公证，以证明其真实性。
个人陈述
如果以上材料都无法获取，您可以在个人陈述（Personal Statement）中体现您参与的义工活动，并详细描述您的贡献。
备选方案
如果以上步骤都无法满足您的需求，您可以考虑联系您的学校或街道，看看他们是否能提供帮助。
请确保所有文件都是最新的，并且有相关单位的盖章和签字以证明其有效性。