留学档案转递的原因可以根据个人情况进行填写，以下是一些常见的原因及填写建议：
回原籍就读
适用于非本地户籍的学生，现在转回户口所在地就读。
例如：“因家庭原因，我决定转回原籍继续学业。”
随亲就读
多适用于本地户籍地两所学校之间的转学。
例如：“因父母工作调动，我需转学到XX学校就读。”
搬家
例如：“由于家庭住址搬迁至新地区，我现需转学到离家较近的学校。”
学习环境
例如：“我在现学校的学习环境不太适应，成绩一直不理想，因此决定转学到另一所学校。”
其他原因
例如：“因个人健康原因，我需转学到更适合我的学校。”
在填写留学档案转递原因时，建议尽量具体、真实地描述原因，以便接收学校能够更好地了解你的情况。如果有特殊情况，也可以详细说明，以便获得理解和支持。