在纽约，转租费用会根据不同的地理位置、公寓条件、租期以及是否包含家具等因素有所不同。以下是一些参考信息：
地理位置：
纽约东西海岸的房租通常比中部高，纽约市内房租也相对较高。
公寓条件：
条件好的公寓，如配备独立洗烘、家具齐全等，房租会更高。
租期：
长租可能有更优惠的价格。
是否包含家具：
包含家具的公寓转租费用可能会更高。
根据提供的信息，这里有几个具体的例子：
一个位于纽约超大客厅含私人阳台的转租，价格为$1900/月，租期为5/25至8/30，可两月起租，适合女生居住。
另一个位于曼哈顿上西城的转租，租金为$1380/月，包含水电燃气网络，租期灵活，房间条件良好，适合长租。
还有一个转租广告，提到4个房间及以上的价格是$980每周，但未提供具体位置和详细条件。
请注意，这些信息可能已经过时，实际租金可能有所变动。建议查看最新的租房网站或联系房东获取最新信息