英语专业学生出国深造可以选择的专业方向非常广泛，以下是一些常见的选择：
翻译专业
笔译（Translation）：需要良好的文学功底和丰富的词汇量。
口译（Interpretation）：侧重培养同声传译人才，对英语口语和听力要求高。
教育类专业
TESOL（Teaching English as a Second Language）：培养英语教师，适合希望在美国学习教学法的学生。
教育学（Education）：包括幼教、小学教师、中学教师等。
传媒专业
跨学科领域，结合商业、文化、媒体和语言，适合希望利用英语优势的学生。
商科类专业
管理、国际商务、会计、人力资源管理、市场营销、金融管理等。
有些商科硕士项目允许无专业背景的学生申请。
语言学或文学类专业
对语言或文学有兴趣的学生可以考虑申请。
人文类专业
法律、公共关系等，适合个性化选择。
计算机类专业
信息技术、数据科学等，适合希望从事计算机类翻译工作的学生。
选择专业时，学生应考虑自己的兴趣、职业规划以及目标国家的教育体系和就业市场。同时，英语水平能力凭证如雅思、托福等考试成绩也是申请时的重要考量因素。