留学通常需要提供以下本科翻译证:
本科文凭翻译件:
这是申请国外大学和办理出国留学签证时一般需要提供的文件。翻译件需要加盖翻译专用章,并且内容要求精准、格式与原文一致。如果国内学校不提供本科文凭翻译件,可以通过有资质的翻译公司完成翻译认证。
学位证翻译件:
对于国外留学回国的人员,进行学历认证翻译时,也需要提供学位证翻译件。该翻译件必须加盖翻译宣誓词,才能被大使馆签证处和国外大学院校认可。
在读证明:
如果学生没有毕业就要去留学,那么需要大学开具在读证明。
翻译资格证书:
某些国家或地区对翻译人员有特定的资格认证要求。例如,在英国,虽然不特别看重译员的资格证,但可以通过口笔译协会(iti)、皇家特许语言协会(ciol)或国际会议口译员协会(aiic)等证明资质。在澳洲,硕士毕业生必须拿到澳洲翻译协会NAATI认证。
外交部认证:
申请意大利留学签证时,本科毕业证书和学位证书需要经过中国外交部承认的翻译局翻译成意大利语,并由中国外交部领事处进行认证。
建议提前了解目标国家的具体留学要求,并按照规定准备相应的翻译件和证书,以确保顺利办理留学手续。