当面对朋友的借住请求时，婉转而直接地表达你的不便之处通常是最合适的方式。以下是一些建议，你可以根据自己的情况选择使用：
直接表达
"很抱歉，我最近家里有些不便，可能无法提供借住的地方。"
说明情况
"我的房子空间有限，而且最近有亲戚借住，所以暂时无法腾出多余的空间给你。"
提出替代方案
"如果你不介意，我可以帮你联系其他朋友看看是否有空余的地方可以借住。"
强调个人原则
"我理解你现在的困境，但出于对个人空间和隐私的尊重，我恐怕不能同意你借住的要求。"
保持友好
"我真的很想帮你，但目前的情况让我无法提供住宿，希望你能理解。"
记得在拒绝时保持礼貌和友好的态度，这样即使对方不能借住，也不会影响你们之间的友谊。