留学生在转租公寓时，需要注意以下几点：
确认房东同意：
在转租之前，必须得到房东的明确同意，并且最好直接与房东签订合同，而不是通过第三方中介。
了解合同条款：
仔细审查原有租赁合同，特别是关于转租的条款，确保了解哪些行为是允许的，哪些是禁止的。同时，在签订转租合同时，要明确双方的权利和义务，包括租金、押金、维修责任、违约金等。
适当保证金：
出租方应适当收取押金，以减少因房屋损坏或其他问题而产生的风险。确保在合同中明确规定保证金的用途和退还条件。
恢复原状：
转租期间，新租户需要承担将房屋恢复至原状的责任，包括装修、设备损坏等。
特约规定：
在转租合同中，应明确规定不得损坏家具家电等物品，并设定相应的赔偿机制。
遵守公寓规定：
确认所租赁的公寓是否允许转租，并且了解公寓的管理规定，如水电煤气费用的承担、退租手续等。
新租户审核：
有些公寓可能需要对新租户进行背景审核，因此需要提前了解并准备好所有必要的文件。
税务问题：
根据相关法律规定，个人将承租房屋转租取得的租金收入属于应税所得，需要计算并缴纳个人所得税。
沟通与协调：
在转租过程中，与新租户和房东保持良好沟通，确保双方对转租条件、费用承担等细节达成一致。
专业清洁：
在搬出前，建议请专业清洁公司对房屋进行清洁，以确保房屋在交付给新租户时处于良好状态。
通过以上步骤和注意事项，留学生可以更加顺利和安全地进行公寓转租。