留学文案的翻译量要求因个人能力和经验而异，但根据提供的信息，以下是一些参考标准：
对于专业翻译人员来说，翻译日产出量一千字可能属于中等偏下水平。以每小时大约200字的速度计算，完成一千字大约需要5小时。
对于非专业人士来说，一千字可能是一个较为挑战的量。
外文翻译的字数要求通常为3000字以上，翻译必须从文章起始处开始，并结束于文章的一个大段落。
对于10页的论文，一般翻译的字数要求在4000到5000字之间。
因此，如果留学文案的翻译量是3000字以上，这通常被视为一个较高的翻译量，尤其是对于非专业人士而言。翻译量的大小也取决于翻译内容的难度和专业性。