选择去京都留学英语的原因可能包括以下几点：
疫情考量：
相比东京，京都的疫情可能不那么严重，这为留学生提供了一个相对更安全的环境。
生活成本：
京都的消费水平可能比东京低，尤其是租房方面，这对于预算有限的留学生来说是一个吸引点。
学习资源：
京都拥有众多的大学、日语学校、专修学校，提供广泛的学习领域，包括一些课程可以用英语授课，适合英语为母语或非母语的学生。
文化体验：
京都有着丰富的历史和文化遗产，如茶道、花道等传统文化，留学生可以在学习之余体验日本文化。
交通问题：
虽然京都的交通可能不如东京便利，但对于一些人来说，这可能不是一个主要考虑因素。
其他城市比较：
与大阪相比，京都的语言学校学费可能相对较高，而且大阪有更低的费用和更多的打工机会。
请根据您的个人情况和留学目的进一步考虑这些因素。