如果您需要将意大利的留学签证转移到新护照上，请遵循以下步骤进行操作：
准备材料
旧护照和新护照原件。
两份护照复印件。
两张近期护照照片。
签证申请表。
签证申请费用。
咨询当地使领馆
联系意大利驻您所在国家的使领馆，了解签证转移的具体流程、所需材料和费用。
填写签证申请表
按照使领馆的要求填写签证申请表，并签名确认。
提交材料
将所有准备好的材料提交给使领馆，包括旧护照、新护照、护照复印件、照片、签证申请表和签证费用。
等待审批
提交材料后，等待使领馆的审批。审批时间通常为5个工作日至2个星期，具体时间取决于使领馆的工作量和审核情况。
领取新护照
一旦签证转移申请获得批准，使领馆会将新护照寄送到您提供的地址，或者您可以亲自去使领馆领取。
请注意，以上步骤可能因使领馆的具体规定而有所不同，所以最好直接咨询当地使领馆获取最准确的信息。