留学生阅读原著的策略可以总结为以下几点：
选择合适的书籍
从简写本起步，逐步过渡到原著。
选择自己感兴趣的书籍，可以是现代小说或知识性书籍。
考虑书籍的难度，确保词汇量适中，大约80%的单词是熟悉的。
简化阅读工具
使用中英对照或注释版书籍减轻阅读负担。
准备一支笔记录生词和重要的信息。
阅读过程
第一遍阅读时，尽量不查生词，抓住文章大意。
第二遍阅读时，查找生词并做笔记。
设定阅读目标和时间，保持阅读的动力和专注度。
阅读环境
创建一个舒适的阅读环境，如带有靠垫和台灯的阅读角。
播放轻音乐，帮助放松并集中注意力。
阅读技巧
采用“四遍阅读法”，先用中文译本理解内容，再用英文原版深入阅读。
学会用自己的话概括和梳理文献内容。
持之以恒
坚持每天阅读一定时间，如1小时或以上。
设定具体目标，如阅读一定数量的书籍或章节。
以上策略可以帮助留学生更有效地阅读原著，提高英语阅读能力。