日本高中留学的费用因地区、学校类型（公立或私立）、住宿方式以及个人生活方式的不同而有较大差异。以下是根据提供的信息整理的大致费用范围：
学费
公立高中：大约60万至70万日元/年，约合人民币3.8万至4.6万人民币。
私立高中：大约在90万至160万日元/年，约合人民币5.7万至10万人民币。
生活费
住宿费：大约34,000至50,000日元/月，约合人民币2,200至3,300元/月。
伙食费：大约26,000至30,000日元/月，约合人民币1,700至2,000元/月。
其他费用（包括日用品、娱乐等）：大约60,000至70,000日元/月，约合人民币3,800至4,600元/月。
总费用估算
第一年：包括学费、住宿费、入学金、校服费等，大约在160万至200万日元，约合人民币10万至12万人民币。
第二年及第三年：主要费用为学费和住宿费，大约在130万至150万日元，约合人民币8万至10万人民币。
总体费用
根据上述估算，三年总费用大约在420万至500万日元，约合人民币25.2万至30万人民币，具体费用会因个人选择和生活水平有所变化。
地区差异
在东京、大阪等大城市地区，费用可能会更高，三年总费用可能接近或超过50万人民币。
在偏远地区，费用相对较低，大约在25万至30万人民币。
其他考虑
高中毕业后，大多数留学生会选择继续在日本读大学，这需要额外的大学学费和生活费用。
留学生在日本不允许打工，因此所有费用需由家长承担。
请注意，以上信息仅供参考，实际费用可能因汇率变动、学校政策调整及个人生活方式的不同而有所变化。建议在做决定前详细咨询具体学校及专业机构，获取最准确的费用信息