留学邮件的搞笑文案可以结合幽默与祝福，以下是一些建议：
十年磨一剑，留学展锋芒!
恭喜你成功跨越重洋，开始新的人生篇章!愿你在异国他乡，不仅学业有成，还能收获满满的快乐与回忆。记得有空多给家里打电话，让我们分享你的精彩故事哦!
学海无涯苦作舟，留学路上乐悠悠。
祝你在留学的大海中，乘风破浪，勇往直前!虽然远离家乡，但我们的心永远和你在一起。期待你带着满满的收获和喜悦，荣归故里!
举杯邀明月，对影成三人。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。虽然你远在他乡，但我们的祝福如影随形。舀起故乡的水，权作酒一杯，庆贺你学业卓著，未饮心先醉!
留学不是请客吃饭，而是大显身手!
愿你在异国他乡，不仅学到知识，更能展现自己的才华。期待你带着金榜题名的喜讯，回来和我们分享你的荣耀时刻!
海内存知己，天涯若比邻。
虽然我们相隔万里，但我们的心却紧紧相连。祝你在留学路上，遇到志同道合的朋友，共同度过难忘的时光。记得常联系，别让我们失去联系哦!
一路顺风，学业有成!
祝你在留学的道路上，一帆风顺，学业有成。愿你在异国他乡，不仅学到知识，更能收获友谊和成长。期待你带着满满的收获和喜悦，荣归故里!
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
虽然你远在他乡，但我们的心永远和你在一起。祝你在留学路上，一切顺利，学业有成。期待你带着满满的收获和喜悦，回来和我们分享你的精彩故事!
这些文案既体现了对留学生的祝福和鼓励，又带有一定的幽默感，适合在留学邮件中使用。希望这些建议能对你有所帮助!