出国留学时如果发生偷窃行为，可能会面临以下法律后果：
按所在国法律处理
如果偷窃行为发生在留学国家，通常会按照该国的法律进行处罚。
例如，在日本，根据日本刑法第235条，盗窃他人财物属于盗窃罪，可能会被判处10年以下有期徒刑，并处以罚金。
按本国法律处理
如果偷窃行为涉及违反中国刑法，即使是在国外发生，回国后也可能按照中国刑法进行追究。
根据中国刑法第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
可能的法律后果
对于轻微的盗窃行为，可能会受到罚款、拘留或驱逐出境等处罚。
对于严重的盗窃行为，可能会面临刑事起诉，甚至被判处有期徒刑。
对签证和学业的影响
如果行为不严重，可能不会留下正式案底，对读书和签证的影响可能不大。
但是，如果行为被警方记录，可能会对签证续签等手续产生影响。
对于已经发生的交通罚单未能出庭的情况，可能会面临罚款累积、驾照吊销等后果。
建议如果面临类似情况，应尽快与法律顾问联系，了解具体的法律后果和应对措施。