澳洲留学生在购车时需要注意以下几点：
驾照问题
如果您持有中国驾照，需要将其翻译成英文并认证，通常需要两份A4纸大小的翻译件并带有认证翻译盖章。
如果您在澳洲居住超过一定时间，可以考虑申请澳洲驾照。
购车流程
车行购车：可以在线比较价格，然后到车行试驾满意后再进行购买，交易方式可以是现金、刷卡或支票等。
个人购车：同样可以在线比较价格，然后联系个人卖家试驾。建议在朋友或家人的陪同下进行，尤其是对车辆不熟悉的情况下。
拍卖场购车：可以关注定期拍卖，有机会以较低价格购得心仪车辆。
检查车辆
在看车时，要检查车辆的基本状况，如引擎、刹车、轮胎等，并确保车辆注册和保险有效。
最好在晴朗的白天看车，并带上个人驾照、车辆广告、录音带等文件。
文件准备
购车时需要携带的文件包括驾照原件、翻译件、护照等。
对于二手车，要查询车辆是否有未清偿的贷款，确保所有债务问题都得到妥善处理。
价格谈判
在确定车辆无误后，可以自拟一个合理的价格，并尝试与卖家谈判。
不要轻易透露自己的购买意向，以便在价格上获得更多议价空间。
车辆过户
完成购车后，需要到澳洲监理站填写车辆转让表格，并在14天后申请过户。
买卖税可以和卖家商量，填写较低的金额可以节省一些费用。
其他注意事项
如果您打算将车带回国内使用，需要了解相关的进口法规和海关规定。
对于二手车，建议在专业人士的陪同下进行检查，以确保车辆没有隐藏的问题。
以上是澳洲留学生购车时需要注意的一些要点。