中行信用卡支付英国谢菲尔德大学学费时，最终支付金额为59384人民币，这可能是由于以下原因造成的：
手续费：
信用卡支付通常会产生手续费，这通常是商家承担的，但有些特殊商户如学校可能不会承担。手续费费率一般在2%-4%之间。
货币转换费：
如果你的信用卡不是英镑币种卡，那么在支付过程中会涉及到英镑兑换成美元，然后再从美元兑换成人民币的过程。这个过程中可能会因为汇率波动和银行或信用卡公司的汇率转换费而产生额外的费用。
为了准确了解支付过程中产生的费用，建议直接咨询发卡银行或查看信用卡的条款和条件，以获取详细的手续费和汇率转换信息。