在留学期间转租房屋时，应注意以下事项：
确认房东同意：
在转租之前，必须获得房东的明确同意。未经房东同意的转租是违法的，并可能导致租赁合同被解除。
签订详细合同：
与转租人签订详细的租赁合同，明确双方的权利和义务。合同应包括租赁期限、租金、押金、维修责任、违约责任等内容。
检查房屋状况：
在入住前，务必检查房屋内的设施、家具和电器等，确保其完好无损，并记录下当前状况，以便在退房时与房东进行核对。
明确费用承担：
在合同中明确水、电、暖、煤气（天然气）和物业管理费等费用的承担方，避免因费用问题产生纠纷。
押金问题：
适当收取押金，以减少潜在风险。确保押金在租赁期满后按约定退还给转租人。
特约规定：
在转租合同中，可以加入一些特约规定，如不得损坏家具家电，否则按约定进行赔偿等。
法律依据：
了解并遵守相关法律规定，确保转租行为的合法性。例如，根据《中华人民共和国民法典》第七百一十六条，承租人转租需经出租人同意，否则出租人有权解除合同。
中介服务：
如果通过房地产中介转租，应支付合理的中介费，并确保中介提供的服务专业可靠。
违约责任：
在合同中明确违约责任和补偿标准，以便在发生争议时有明确的解决依据。
提前通知：
按照合同规定提前通知房东或中介，以便安排退房和入住事宜。
通过以上步骤和注意事项，可以降低转租过程中的风险，确保转租过程顺利进行。