送表弟去留学的礼物，可以考虑以下几种：
翻译机
翻译机是非常实用的礼物，可以帮助表弟解决在国外的沟通问题，同时也可以用来练习口语，提前适应国外生活。
手表或钢笔
手表可以提升表弟的仪容和品味，是送礼品的首选之一。可以选择简约的石英表或运动风格的手表。钢笔也是一个经典且实用的选择。
电子产品
笔记本电脑、智能手机或平板电脑、智能手环或手表、充电宝等电子产品在留学生生活中非常实用，可以提高学习和娱乐体验。
学习用品
电子词典或翻译笔、高质量笔记本和笔、全球通用的转换插座等学习用品可以帮助表弟更好地适应新的语言环境，提高学习效率。
生活用品
旅行箱、便携式行李秤、眼罩、全球通用插头等生活用品可以让表弟在异国他乡感受到家人的关怀，解决一些实际问题。
文化特色礼品
中国特色手工艺品（如剪纸、刺绣、泥人等）、熊猫工艺品、中国传统书籍或音像制品、传统音乐或戏曲等，这些礼物具有浓郁的中国特色和地方文化气息，深受外国友人的喜爱。
个性化礼品
定制T恤、文化衫、定制名字的钥匙扣、定制印有朋友照片的短袖等，这些礼物能够展现出送礼者对接收者的独特关怀和了解，具有很强的纪念意义。
旅行相关礼品
行程计划本、加币钱包等旅行相关的小物件，虽然体积小，但非常实用，可以让表弟在留学过程中更加方便。
综合考虑，如果希望礼物既实用又有纪念意义，翻译机、手表或钢笔、电子产品、学习用品、生活用品以及文化特色礼品都是不错的选择。如果希望礼物更加个性化和贴心，可以考虑定制礼品或旅行相关的小物件。