对于女生来说，选择学习哪种语言留学划算，需要考虑多个因素，包括语言难度、留学成本、就业前景等。以下是一些建议：
语言学习难度
德语：与英语相似，入门相对容易，但语法复杂。
法语：入门有一定难度，但语法规则丰富，适合文学素养好的人。
西班牙语：需要掌握舌颤音，但重音不易掌握。
日语：学习人数多，市场认可度高。
留学成本
新西兰和澳大利亚：英语国家，留学费用相对较高，但国际化程度高。
东南亚国家：如泰国和越南，留学成本较低，语言学习相对容易。
就业前景
小语种毕业生通常在政府公务员、高校教师、新闻传媒、外企、中外合资企业、各省市外办、外贸公司、旅游公司、留学培训机构、文化传播公司、自由职业者等领域有较好的就业机会。
德语、法语、意大利语、西班牙语薪资较高的小语种专业。
个人兴趣与职业规划
根据个人兴趣选择学习语言，可以提高学习效率和动力。
考虑未来职业规划，选择就业前景好的语言专业。
综合考虑，如果你倾向于学习难度适中、留学成本较低、并且就业前景良好的语言，可以考虑德语或法语。如果你对日本文化有浓厚的兴趣，或者希望未来在日本工作，那么学习日语也是一个不错的选择。
最后，请根据你的个人情况和目标做出选择，并考虑咨询专业的留学顾问以获得更具体的建议