如果您需要为留学开义工证明，您可以按照以下步骤进行：
确定服务地点
选择您参与义工活动的地点，如孤儿院、敬老院等。
获取服务证明
向服务地点索要义工服务证明或证书。
如果可能，获取有官方印章和签字的正式证明。
翻译和公证
如果证明不是英文的，您需要将其翻译成英文并进行公证。
您可以找专业的翻译机构进行翻译，并确保翻译件得到公证。
个人陈述中体现
如果无法获得正式的服务证明，您可以在个人陈述（Personal Statement）中描述您参与的义工活动及所付出的努力和时间。
备选方案
如果上述方法都不可行，您可以尝试联系熟人或老邻居，请求他们出具证明，并由街道盖章以应付留学申请的需要。
请确保所有文件都是最新的，并且与您的申请截止日期相匹配。